Dövas berättelser får liv på scen

Dövas berättelser får liv på scen i nyskrivna hotelldramat Nattgäster

Ödet eller slumpen styr så att samtliga gäster som checkar in på ett hotell vid den norsksvenska gränsen en dag är döva. Endast receptionisten är hörande i den både roliga och allvarliga föreställningen Nattgäster, som bygger på omkring 500 insamlade livsberättelser från döva i Norge och Sverige. Onsdag 31 mars kl 19 kommer föreställningen till Lunds Stadsteater.

 I Nattgäster möter vi ett gift par som ska köra hustruns mamma till ålderdomshemmet, en bridgeförening på upptäcktsresa, två som flirtar i bastun, en ung man som tackar ja till att dricka några öl med en främling, en hotellstäderska som får helt nya arbetsuppgifter och en sonson på väg till en farmors begravning, men som hindras av en trasig bil. Oväntade möten uppstår när samtliga gäster visar sig tala samma språk. Historier berättas: vackra minnen, sorgligheter, roliga anekdoter och livsöden. Föreställningen Nattgäster är sprungen ur projektet Vi döva berättar: ett samarbetsprojekt mellan

Riksteaterns Tyst Teater i Sverige och Teater Manu i Norge som också stöttas av Nordiska Ministerrådet. Nattgäster ges på fyra språk: norskt och svenskt teckenspråk och talad norska och svenska, och dialogen är tydlig för alla: såväl döva som hörande. Pjäsen bygger på omkring 500 insamlade livsberättelser från döva i Sverige och Norge som sedan har infogats i en nyskriven ramhistoria av dramatikern Anders Duus, som tidigare har skrivit manus till uppmärksammade Riksteaterföreställningar som Apberget, Allt ska bort, Inte utan min röst, Odyssén, bland andra.

Av: Anders Duus

Regi: Josette Bushell-Mingo, Lars Otterstedt och Mira Zuckermann

Med: Dawn Jani Birley, Gunilla Vestin Wallin, Ipek D. Mehlum, Alexei Svetlov, Kjersti Fjelstad och

Remi Roos

Kostym: Moa Möller

Mask: Eva Rizell

Scenografi: Lars Otterstedt och Josette Bushell-Mingo

Ljusdesign: Jenny André

Urpremiär: På Teater Manu i Oslo den 13 mars

Kontaktperson: Eva Omagbemi eva.omagbemi@lund.se eller 046-355339